Actividades del Jefe de Estado en Berlín

El Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha realizado visitas a varios lugares de interés histórico en la ciudad de Berlín, durante la jornada del jueves 9 de junio.

high_1465509347
Durante las palabras del Presidente ante los miembros del Parlamento alemán. 10/06/2016

La primera parada de la comitiva presidencial ha tenido lugar en las ruinas del bunker de Adolf Hitler, que fue destruido por los rusos tras la caída de la ciudad a finales de la Segunda Guerra Mundial.

El Jefe de Estado también ha visitado la Columna de la Victoria y el antiguo Palacio Presidencial, único edificio no bombardeado por el ejército aliado.

Asimismo, el Presidente se ha desplazado hasta lo que queda del histórico Muro de Berlín, que sirvió de barrera para la Alemania Oriental y Occidental, y en la actualidad se ha convertido en mural para los artistas de vanguardia berlineses. El muro, parte del patrimonio histórico cultural de la ciudad, es un enclave turístico destacado, que ha atraído la curiosidad del mandatario ecuatoguineano y su séquito.

A mediodía, la delegación de nuestro país participó en un almuerzo con los diputados del Parlamento federal germano. Después de las intervenciones de los dirigentes de esta institución, S. E Obiang Nguema Mbasogo ha expresado su agradecimiento por la hospitalidad recibida, y ha subrayado la importancia que reviste la cumbre internacional que se celebra en la capital alemana.

Texto: Deogracias Ekomo
Fotos: Miguel Ángel Mba Onva
(Equipo de la Prensa Presidencial)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

HISTORICA VISITA DE SU EXCELENCIA OBIANG MGUEMA MBASOGO A ALEMANIA

El Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno, S. E. Obiang Nguema Mbasogo, ha llegado el miércoles 8 de junio a Berlín. En el aeropuerto internacional de esta ciudad, ha sido recibido por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario acreditado en el país, Pantaleón Mayiboro Miko.
high_1465498112

El Presidente siendo recibido a pie de escalerilla del avión, a su llegada a Berlín. 09/06/2016

También aguardaban su llegada a la ciudad alemana miembros de la colonia ecuatoguineana residente. En el Hotel Ritz Carlton, se concentraron los miembros de coordinación del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE), quienes expresaron con cánticos su alegría por la victoria de su líder fundador, en las pasadas elecciones presidenciales del mes de abril.

La intensa agenda del Jefe de Estado en Berlín se ha iniciado con la audiencia concedida al Presidente de la Fundación de los Valores Fundamentales y la Comprensión Internacional, Rudolf Decker, acompañado por el Portavoz del Parlamento, Anderson Kahn.

En este encuentro, ambas personalidades agradecieron al Presidente la hospitalidad de la fueron objeto durante las visitas que efectuaron a Guinea Ecuatorial.

La reunión, que ha tenido lugar en presencia de varios miembros de la delegación ecuatoguineana, como el Ministro de Asuntos Exteriores, Agapito Mba Mokuy; el Ministro Delegado a la Presidencia Encargado de Seguridad Exterior, Juan Antonio Bibang Nchuchuma y personal de la embajada, ha servido de plataforma para abordar temas de interés común, sobre todo a nivel de las relaciones bilaterales.

La estancia del primer mandatario de la nación en Berlín continúa el jueves 9 con una agenda de trabajo muy apretada.

Fotos: Miguel Ángel Mba Onva (Prensa Presidencial)
Dirección General de la Página Web Institucional (DGPWIGE)
Oficina de Información y Prensa de Guinea Ecuatorial

CRONOLOGIA DE SUCESOS

BREVE RESUMEN SOBRE EL ESTADO DE LAS RELACIONES BILATERALES ENTRE GUINEA ECUATORIAL Y LA REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA.

LAS RELACIONES ECONOMICAS

Las relaciones comerciales bilaterales se han desarrollado de manera desigual. Alcanzaron su punto máximo en 2008 como consecuencia de las exportaciones de petróleo a Alemania, al mismo tiempo que el comercio alemán con Guinea Ecuatorial valía apenas 36 millones de euros en 2005, y que alcanzó 81,6 millones de euros en 2014.

En 2014, las importaciones alemanas a Guinea Ecuatorial alcanzaron un valor aproximado de 19,4 millones de euros, y las exportaciones desde Guinea Ecuatorial alrededor de 62,2 millones de euros. Las Principales importaciones desde Alemania a Guinea Ecuatorial son las bebidas (cerveza), la maquinaria y los vehículos. Los principales productos de exportación ecuatoguineanas a Alemania son el petróleo y los productos químicos.

La etapa del boom petrolífero en Guinea Ecuatorial permitió al gobierno realizar una gran cantidad de gastos en infraestructura y todo tipo de proyectos de construcción. Situación que también brindo oportunidades de negocio para las empresas alemanas, por ejemplo, una empresa alemana construyo el aeropuerto de Mongomeyen, así como otra empresa alemana contrajo acciones con uno de los bancos más importantes de Guinea Ecuatorial, BANGE.

La compañía Alemana Lufthansa apertura sus vuelos que operan en Malabo desde abril de 2008 y desde marzo 2012 ha operado vuelos diarios ida y vuelta desde Frankfurt con una escala en Lagos, Nigeria.

Alemania proporcionó la cooperación al desarrollo hasta mediados de la década de 1990.

Desde entonces, el desarrollo de Guinea Ecuatorial no ha sido dependiente de la financiación exterior, gracias a los ingresos del país en el sector del petróleo y el gas natural.

LAS RELACIONES CULTURALES

Actualmente, apenas existen relaciones culturales entre Guinea Ecuatorial y Alemania. Alemania no tiene ningún instituto cultural en Malabo, y sólo ha habido unos pocos becarios que recibieron financiación para estudiar en Alemania. El alemán no se enseña en ninguna de las escuelas o las universidades del país.

Sin embargo, las primeras reseñas de presencia alemana en Guinea Ecuatorial, data desde antes de la primera guerra mundial, cuando muchos nombres alemanes sobresalían en Guinea Ecuatorial. Como ejemplo, se destacan empresas agrícolas o personas gerentes de factorías de los cuales teníamos nombres como: E.H Moritz, Jantzen & Thormalen, B. Hoffmann, Casa Woermann, Kudeling, o W. Loechmann.

Sus factorías vendían todo tipo de productos y servicios, los dueños de plantaciones cosechaban y exportaban a Alemania el café, cacao, caucho, la madera para la construcción naval de la que el bubumann, ébano, caoba, bocapie eran las más apreciadas.

Durante la primera guerra mundial entre 1915 y 1919 la tropa de protección de la colonia alemana de Camerún recibió asilo por parte del reino de España y se instaló en campamentos a las afueras de entonces, Santa Isabel en la isla de Fernando Poo. De este episodio permanece un vestigio en el distrito de Santa María III, un obelisco que se hizo en conmemoración a los difuntos de la tropa alemana.

Al terminar el internamiento que vino con el fin de la guerra, en agradecimiento, los alemanes donaron toda su banda musical a la Guardia Civil Española en Guinea Ecuatorial.

Después de la primera guerra mundial, permanecieron alemanes que dedicaron su actividad a la agricultura. Nombres que recuerdan la existencia de largas fincas de café y de cacao como: Bokoko Drumen S.A., Caifer S.A., Casa Lua, Zeiss, Krohnert, Lampert. El barrio Lampert tiene su nombre por una antigua finca de cacao a las afueras de Santa Isabel. En el cementerio de Malabo aún se pueden ver las tumbas de algunas de las familias nombradas anteriormente.

En 1941, después de una larga investigación, el profesor Eidmann publicó La vida animal en la selva virgen de la isla de Fernando Poo.
Este trabajo fue traducido por Jose Nosti.

Los alemanes también participaron en la construcción del ferrocarril Santa Isabel-Luba y estaban muy presentes en la vida cultural y deportiva de Guinea Ecuatorial.

LAS RELACIONES POLITICAS Y DIPLOMATICAS.

Las relaciones bilaterales entre Alemania y Guinea Ecuatorial han mejorado últimamente, en el pasado había habido contactos solamente esporádicas.

Guinea Ecuatorial abrió una embajada en Berlín en 2005, en septiembre de ese mismo año, fue acreditado como primer Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Guinea Ecuatorial en la República Federal de Alemania, el Excmo. Sr. Candido MUATETEMA RIVAS, iniciando de esta manera un intenso trabajo diplomático que ha tenido como resultado el incremento de las relaciones políticas y económicas entre ambos Estados. Fruto de esta labor, en la actualidad, la compañía aérea Lufthansa realiza varios vuelos semanales a Malabo, y numerosas empresas germanas trabajan actualmente en Guinea Ecuatorial.

En 2009, entonces Ministro de Asuntos Exteriores de Guinea Ecuatorial, Pastor Micha Ondo Bilé sostuvo conversaciones en Berlín con su homólogo alemán Steinmeier, entonces Ministro Federal de Economía, y con el Presidente del Grupo de Amistad Parlamentaria del Bundestag de Relaciones con los Estados de África Occidental y Central.

Alemania abrió una embajada en Malabo en septiembre de 2010, iniciativa que llevo a la Ministra de Estado del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, Cornelia Pieper, visitar Malabo y Bata en noviembre de ese mismo año, acompañado por una delegación empresarial de 30 miembros.

Los intercambios de visitas bilaterales entre ambos gobiernos sufrió desde entonces un retroceso, manifestado por la enfermedad que culmino con el fallecimiento del que en vida se llamaba Candido Muatetema Rivas, Embajador de Guinea Ecuatorial, el 16 de Junio de 2014.

Afín de cubrir el vacío que había dejado el fallecimiento de su Embajador, y re-iniciar la actividad de las relaciones entre los dos países, el Gobierno de Guinea Ecuatorial nombra al Excmo. Sr. Pantaleón MAYIBORO MIKO, Embajador ecuatoguineano en la Republica Federal de Alemania, quien, el 14 de Abril del presente año 2016, hacia entrega de sus cartas credenciales, a Su Excelencia Joachim GAUCK, Presidente de la Republica Federal de Alemania en el Palacio Schloss Bellevue de Berlín sobre las 14:30 horas.

Según fuentes fidedignas, durante la audiencia, seguido del acto de entrega de las cartas credenciales, el Presidente alemán, Joachim Gauck, aseguró al nuevo Embajador ecuatoguineano de la voluntad del Gobierno Alemán de aportar su granito de arena en reforzar aun mas las existentes relaciones de amistad y cooperación entre los dos países, así como expresó su esperanza de que Guinea Ecuatorial tendría éxitos en el avance sobre la implementación de sus reformas constitucionales

En este sentido, ambas personalidades discutieron sobre la necesidad de impulsar las relaciones bilaterales. El Presidente Gauck expresó su deseo de cumplir con la invitación del Presidente Obiang, de visitar Guinea Ecuatorial. Según él, Alemania tiene una predilección por Guinea Ecuatorial, y esto es importante para sus relaciones bilaterales.

En este contexto, el Presidente Gauck preguntó sobre la probabilidad propagada de las elecciones presidenciales a celebrarse el 24 del presente mes de abril 2016 en Guinea Ecuatorial, expresando éxitos en su organización, ya que repercutirá de forma positiva en la política exterior del País

El Embajador ecuatoguineano, Pantaleón Mayiboro, agradeció al Presidente Joachim Gauck del constante apoyo de Alemania, la implementación de proyectos de desarrollo comercial y de negocios entre ambos países para la modernización de la República de Guinea Ecuatorial.

Durante el acto, acompañaron al Embajador, Su Esposa e hijos, el Consejero de la Embajada, Sisinio EYEBE MBANA MAKINA, el Primer Secretario, Cuadragésimo NSI ELA ONGUENE, y el Segundo Secretario, Juan ONDO MICHA.

Acto seguido de la presentación de cartas credenciales, El Embajador de Guinea Ecuatorial ofreció un refrigerio a la colonia de nacionales ecuatoguineanos residentes en Alemania en el inmueble que alberga la cancilleria de la Embajada en Berlín, aprovechando también la oportunidad de presentarse, así como les animo en su alocución de sentirse como en casa de nuevo, en esta nueva etapa de la misión diplomática ecuatoguineana, y que acudan numerosamente para ejercer su derecho de voto en las próximas elecciones presidenciales del 24 de los corrientes.

Embajada de la Republica de Guinea Ecuatorial en Alemania.
Berlin.

Disfruta del Turismo en Guinea Ecuatorial

Visita Guinea Ecuatorial, uno de los más pequeños pero, al mismo tiempo más hermosos y verdes países de África.

Guinea Ecuatorial esta formado por las islas de Bioko, Annobón, los islotes de Corrisco, Elobey y de la región continental de Río Muni. Tanto en las islas como en el continente este país ofrece paisajes muy variados que van desde pintorescas playas a espectaculares selvas tropicales. Para todos aquellos que disfruten con las nuevas experiencias, Guinea Ecuatorial ofrece una auténtica aventura al viajero.

En la isla de Bioko, son famosos los paisajes volcánicos, los bosques tropicales donde habitan numerosos primates en peligro de extinción y las playas donde diferentes tipos de tortugas marinas desovan en determinadas épocas del año.

También en esta isla se encuentra la capital del país: Malabo. Esta moderna ciudad ha conservado el encanto de su pasado colonial y en ella se pueden admirar numerosos edificios históricos entre los que destacan el Palacio del Pueblo, la Catedral, el Ayuntamiento y el nuevo Parque Nacional de Malabo.

En el continente, Bata es una agradable y encantadora ciudad colonial que ofrece numerosos atractivos al turista: mercados tradicionales, restaurantes, bares y hoteles de alta calidad. También en el continente, no podemos olvidar del Parque Nacional de Monte Alen: un tesoro escondido. Su área protegida cubre en torno a los 1400 km cuadrados. Monte Alen es un lugar privilegiado para explorar la selva tropical y la fauna de Río Muni, así como los turistas peregrinos pueden también peregrinar hasta la Basílica de Mongomo, una de las más grandes del mundo.

También ofrece un gran atractivo turístico, visitar la ciudad de Ebibeyin, que destaca sobre su tradición de ciudad comercial, donde el mercado fronterizo de Kie-osi, con la hermana Republica de Camerún, no para de sorprender a locales y extraños todos los días del año.

tourismmap

Pero si son playas lo que buscan, entonces su destino tiene que ser la remota isla de Corisco, donde se pueden encontrar bellísimas playas desiertas de arena blanca.

Como pueden ver, Guinea Ecuatorial ofrece atracciones para todos los gustos.

corisco1s

Merece la pena destacar que el Gobierno de Guinea Ecuatorial en este año 2016, ha priorizado  el desarrollo turístico de alto nivel que permite disfrutar al turista de complejos hoteleros de lujo como el Hotel Sofitel Sipopo en Malabo. Proyectos hoteleros similares, siempre respetuosos con las normativas de medio ambiente, están en proceso de construcción en Mongomo y en las islas de Annobón y Corisco.

Hoteles

Malabo

Hilton Hotel  – +240 333096811

Sofitel Palacio Presidencial – +240 333099940

Sofitel Malabo Sipopo Le Golf – +240 350091010

Mango Suites (Hotel Boutique) – 240 333 096 333

Ibis – +240 333098965

Bahía II – +240 333093121

El Castillo – +240 551980273

Hotel Impala – +240 333092492

Hotel Stella – +240 333098052

Hotel Ureca – +240 333093319

Hotel Bantu – +240 333093581

Hotel Paraíso – +240 333098804

Hotel Nely – +240 333092090

Bata

Hotel Panafrica – +240 333083239

Ibis – +240 333088157

Hotel Cosmos – +240 333088157

Hotel Plaza (Plaza de la Libertad) – 240 333 084 726

Hotel Gabriel (Ngolo) – 240 333 083 239

Hotel Yessika – +240 333083974

Hotel Nnang Afang – +240 333082582

Hotel Rondo – +240 333082281

Mongomo

Hotel  Mongomo – +240 333070205

Ebibeyin

Hotel Inmaculada – +240 666222132

Annobón

Hotel  Annobón – info@hotelannobon.com

Mbini

Complejo Turistico Amanecer de Mbini – +240 222 275549

Guinea Ecuatorial declarada libre del virus de la poliomielitis

image003

Guinea Ecuatorial, declarada libre del poliovirus salvaje de la poliomielitis

El día 12 de junio se ha declarado interrumpida la circulación del poliovirus salvaje de la poliomielitis en Guinea Ecuatorial, tras una evaluación exhaustiva realizada por expertos de Naciones Unidas y otras instituciones.

Continue reading…